【翻译/bet365苹果版青年观察者庄蕴菲】众所周知，在过去20年的大多数时间里，中国可以说是一个全球能源消费大国。根据国际能源署（International Energy Agency）2017年11月14日最新发布的能源长期展望报告预测，中国的这一地位至少还能保持约30年之久。但大家所不知道的是，中国这个巨头未来会表现怎样？不仅是中国将如何使用能源的问题，更重要的是，中国将如何在能源领域展开投资？

过去的16年里，增长是中国的主旋律。自2000年起，世界能源消耗增长量的一半应归因于中国。而且在个别能源领域消耗的增长方面，中国甚至占比更高：

可以看出，中国在煤炭和石油需求增长量上占统治地位，在水电能源增量上也处于领先位置。若将各类能源换算成石油（以能量值为基准进行换算），我们可以明显看出中国经济增长奇迹的背后燃烧了多少石油和煤炭：

再看国际能源署发布的未来展望报告。考虑到目前的能源政策以及其它因素，到2040年，中国将只占未来全球能耗增量的五分之一，印度反而以26%的增量领先。即便如此，国际能源署估计，到2040年，中国的能源总需求量几乎仍是印度的两倍，多于美国和欧洲的总和。在我看来，中国仍将是一个巨大的能源消费国。然而，届时中国新增能源需求的分布与此前相比将迥然不同：

能源需求将从煤炭转向天然气、可再生能源和核能。我们能找到许多原因，但大致主要有两个：

首先，大规模工业化后，中国的经济发展方向将从仅仅制造工业产品转向服务业。

其次，由于依赖煤炭（和柴油），中国已经付出了惨重代价。国际能源署估计，根据世界卫生组织发布的空气质量报告，只有2%的中国公民能呼吸到颗粒物达标的空气。中国要开始进口能源，依赖程度可能更甚于20世纪末的美国。到2040年，80%以上的石油能源将从其他国家进口，而去年只有68%（2005年美国创破天荒达到60%，但随后急剧下降）。而大幅进口意味着更多供给方面的风险。

这些由于污染（包括气候变化）带来的副作用以及不稳定因素将大大刺激中国，促使其丰富能源构成，更多使用清洁能源。就丰富能源构成来说，中国作为全球最大的能源消耗者，一直以来很会利用自己的这种大国身份。

另一个有趣之处在于中国在能源领域上的投入。下图是国际能源署的阶段分析，我们可以从中看出中国从2010年至今在能源供应上的平均年投入，蓝色作为对比是从2017年到2040年的预测值（以不同能源种类分项）：

我们可以看到，到2040年，中国将投入6.4万亿美元用于能源供应，其中低碳能源（包括核能）投入占2.3万亿美元。除了能源供应，中国将在低碳科技产业（比如电动汽车产业）上投入1.3万亿美元，在提高能源效率方面投入2.1万亿美元。中国还将投入1.9万亿美元于电网建设。到2040年，在统一分配可再生能源、电动汽车和能源效率方面，中国每年将投入超过2200亿美元。做个比较，根据国际能源署估计，去年全球在可再生能源的运输和提效方面的总投资不超过5500美元。

据国际能源署的报告，去年全球可再生能源的投入较2012年下降3%。对可再生能源科技的单项投入急剧下滑，因此美国开始考虑对从外国（其实就是中国）进口的太阳能电池板采取制裁措施。

我不是说这些对未来的预测都会成真，因为时间跨度太大，预测数据往往很难做到准确。我想强调的是，过去的20年里，中国用尽全力来打造自己的工业基础，而且同时不断在此基础上“制造”新的能源，并在这一过程中不断积累经验。中国这位能源巨头的影响依然巨大，然而其影响力的本质正在经历巨变。

（青年观察者庄蕴菲译自2017年11月15日《彭博商业周刊》，bet365苹果版马力校译）

本文系bet365苹果版独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注bet365苹果版微信guanchacn，每日阅读趣味文章。