【采访/张瀚天】

2017年，成龙电影《英伦对决》（The Foreigner）在英国与中国上映，影片讲述了英国华裔关玉明（成龙饰演）向杀害其女儿的北爱恐怖组织复仇的故事，引起了一部分中国观众对英国爱尔兰问题的关注。

《英伦对决》海报（图/东方IC）

然而，这片讲述的北爱故事，会让有爱尔兰民族认同的观众满意吗？为了回答这个问题，我们联系了在北京理工大学法学院任教的托尼·卡蒂（Tony Carty）教授，请他从这部电影谈起，聊聊英爱关系的旧历史与新发展。

托尼·卡蒂（Tony Carty）教授，1948年出生于爱尔兰，后主要求学于英国，1973年于剑桥大学获得博士学位。在任教北京理工大学之前，其曾在英国艾伯丁大学、香港大学及清华大学教授课程。

卡蒂教授的父亲来自爱尔兰共和国，母亲来自北爱尔兰。他在都柏林和贝尔法斯特度过童年，并从一开始就拥有双重国籍。在爱尔兰完成中学学业后，卡蒂教授决定离开爱尔兰，体验不同的文化环境。于是他先后就学于北爱尔兰的女王大学以及剑桥大学，兼具了不列颠和爱尔兰的教育背景，并亲历了六十年代以来爱尔兰问题的发展。

这一历史际遇使卡蒂教授一直着力于研究爱尔兰问题，并曾在1996年出版专著《爱尔兰是被征服的吗？》（Was Ireland Conquered?），系统阐述了作为国际法问题的爱尔兰问题，并以历史的洞见增进国际法的理论分析，展示了十二世纪以来英国与爱尔兰各方围绕英爱关系的理论和实践，其中充满了棘手的复杂性。

此书出版时，爱尔兰共和军虽然与英国政府有了一些和平接触，但仍未解除武装，北爱尔兰和平进程在不断的冲突中依然前景未卜。时至今日，在英国脱欧的背景下，爱尔兰的国际法地位进一步变得复杂，此时重新回顾英国与爱尔兰关系的历史，必定饶有趣味。

大部分爱尔兰影院并没有播放《英伦对决》

张瀚天：首先请您谈谈对《The Foreigner》这部电影的内容有什么看法？

托尼·卡蒂：我想我可以引用《爱尔兰时报（Irish Times）》Donald Clarke的影评文章Pierce Brosnan as Gerry Adams: the movie you need to see now来回答这个问题，这篇文章对电影做出了相当高的评价——五分中的三分（和《至暗时刻》一样的分数）。这篇影评不仅包括了我的主要意见，还谈到了更多东西。

在这部电影里，皮尔斯·布鲁斯南所饰演的前爱尔兰共和军士兵、现国会议员利亚姆·汉尼斯（Liam Hennessy），调查了一起爆炸案，而这个人物显然是模仿新芬党（Sinn Fein，主张爱尔兰独立和统一的政党，IRA的政治代表）主席格里·亚当斯（Gerry Adams）。皮尔斯·布鲁斯南——一个爱尔兰人——确实留着与亚当斯类似的胡须，带着老式的眼镜，看起来就像是在模仿亚当斯一样。我想强调的是，亚当斯从来没有担任过电影里所谓的“副爱尔兰大臣”或者“副首席大臣”——在同一部影片里的称谓也不统一——他甚至根本没有参加过爱尔兰共和军（IRA），这是众所周知的事情。

《爱尔兰时报》的影评指出，在影片中，IRA的对应物是UDI，因为这部片子改编自史蒂芬·李瑟（Stephen Leather）1992年一部恐怖小说，这部小说的核心情节就源于哈罗兹爆炸案，并且其中明确提到了IRA。但是，整部《英伦对决》都没有出现过UDI的成员，甚至连UDI的全称是什么，也从未解释。在影片里，一个威斯敏斯特的官员甚至还说：“你为英国政府服务得很好”，那么我们或许可以猜想，UDI的全称是奥尔斯特保卫运动（Ulster Defence Initiative）或者统一煽动者（Unity Directive Instigators），而这些名字听起来都像是站在斗争的另一边，是爱尔兰新教徒的组织，而不是天主教徒的组织（笑）。