据界面新闻6月23日报道，随着《创造101》的即将收官，韩国原版《Produce 48》（下称“《PD 48》”）也拉开了今夏的Pick序幕。

作为《Produce 101》系列的第三季，这一次的《PD 48》玩了点新花样，将日本的48系偶像和经过工业化培训的韩国偶像放到了一起，不同文化的碰撞之下，再度引发了热议。《PD 48》在韩国的收视率节点最高达到了1.4%，部分地区甚至冲到了1.7%。而根据收视率统计公司Nielsen Korea方面结果显示，produce48 平均首播收视率为1.132%。在同步播出的日本，“李佳恩”（指参赛练习生）、“PD”也一度在雅虎日本的实时搜索中排名第八和第十。

《Proudce 48》王怡人 本文配图均来自界面新闻

韩国人在综艺方面脑洞大开的确很擅长，第三季一上来就放了个大招：平素在日本活动的48系萌妹们，因为走的是养成系路线，缺乏韩国偶像的唱跳基本功，在严厉的韩国导师面前吓得泪水盈盈。

《Proudce 48》“小樱花”宫胁咲良

在前两季里，选手的冲突基本发生在现实和梦想之间，但《PD 48》一下把日韩两国关于偶像文化的差别作为猛料加了进去，节目容纳的讨论空间也因此变得更大：究竟什么样的偶像才是合格偶像？偶像具备的魅力应该是多元的吗？

48系的少女们是出自秋元康“原石”逻辑的产物，他相信质朴原石经过雕琢能成为钻石，因此他发掘不同少女身上的特质，让粉丝们追随少女成长获得满足的养成感。韩系偶像则从小苦练基本功，是在超强竞争中被千挑万选的流水线产品，优点是个个都是及格线以上，但也面目类似。

来自HKT48 Team KIV的宮脇咲良在日本活动期间，曾多次担当组合C位，不管是人气还是实力，在日本国内都有盖章认证。但这位美少女在现场观看了韩国练习生们的表演和日本练习生的无措之后，一方面感到了羞愧，另一方面也被激发起了斗志。《PD 48》第一期就在这里收尾了，关于“日韩大战”的走向如何让观众觉得心痒，忍不住期待第二期。

《PD 48》才刚刚拉开序幕，在此我们先不对日韩偶像之争下判断，但从其制作，或许可以搞明白为什么买了原版版权的《创造101》会沦为一档“虚有其表”的节目。

最大的问题或许在于节目的内核模糊。中国的文化语境擅长的是复杂意味，不显山露水地表达，因此往往在草蛇灰线的古装剧、历史剧上有优秀的成绩，但对于抓住某个点充分打穿，并不如日韩擅长（这点亦可在日韩的电影中窥到）。在需要有梗的综艺上，这个特质就表现得尤为明显。

比如《三时三餐》、《孝利的民宿》、《尹食堂》等等，都是韩国综艺抓住了生活中某一个慢节奏，徐徐铺陈开，以上节目虽然国内都有“本土化”，但已经没有原版精髓。以《孝利的民宿》为例，这个综艺的核心灵魂在于挖掘韩国女星李孝利在事业和家庭生活中的差别，因为李孝利作为天后级明星曾经放话说自己只有钱，但先生却是不食人间烟火的人物。

《孝利的民宿》

在这档节目里，观众可以欣赏两夫妻每天无所事事地做家务、遛猫遛狗、秀恩爱，表面上好像情节空洞，其实是感知生活在流逝之中的定格。一档综艺的最高境界大概就是让观众感到舒服。比较尴尬的是《亲爱的客栈》一来没有版权，二来是塑造了一个看似远离尘嚣的“无菌环境”，把明星投放进去，错失了真正打动观众的那种“舒服”。

《创造101》同样是在这一点上出了问题。回顾《Produce 101》前两季，在此之前韩国还没有同类型选秀节目出现，因此走励志路线没什么问题，但在前者火了之后，差不多类型的《The Unit》也出现了，因此在出到第三季的时候，101系列引入了日本偶像。101系列在每一季的内核都是清晰的：第一季作为试水之作，是想打破韩国娱乐业被各大公司垄断的竞争故事，选择市场上产量最高的女练习生；模式验证后，第二季马上加入了话题性和流量都更高的男性练习生，讲的是团魂；第三季将偶像国界的话题加入，探讨偶像之道。

相比之下，《创造101》在给自己下定义的时候竭力避免“真人秀”的标签，自称为“首部青春女团成长节目”，但整个节目却成为了热搜合集：3shine、王菊、杨超越、朱天天、赖美云…

你说整个节目有没有内核？slogan倒是有的：逆风翻盘，向阳而生。不过，在观众经历了数场热搜大赏之后，对这档偶像节目仍然感到面目模糊。

而《创造101》努力想要摘掉的标签恰恰是《Produce 101》的特点，101系列从一开始就将自己定位成真人秀，只不过这个真人秀具有一定的随机性，某种程度上是将练习生们作为实验对象，观察他们在这场大型竞争中的一举一动。

至于脚本，101系列当然也是有的，毕竟背着收视率和流量压力。只不过原版团队行事好像更加坦荡：出自Afterschool的导师朴嘉熙在赛场上偶遇同公司过气组合NU’EST，明明是同期练习生，一个是导师一个却是选手，触发当年回忆的朴嘉熙泪洒当场；因为长得不够好看，即使业务样样精通也被一部分观众diss的练习生李大辉，从小就失去了爸爸，在团综里的行程是去父亲的墓地前拜祭，但是他一直努力奉上笑容和最卖力的表演…

李大辉

101系列行事显然有事先设计的框架，但诸如以上细节，节目组一开始就从未掩饰过话题选手的特点，能够利用人性共通的部分让观众飙泪，这是在用综艺讲故事。故事能够讲好，是因为练习生本来的经历就很动人，反观《创造101》，无论是王菊还是杨超越，其本人的经历似乎都不足以撑起一个故事，外在的加工更多。如果说101系列本尊是在用人性讲故事，让观者记住了一个个鲜活的练习生，那么《创造101》就是在用某种术放大选手，后者光环加身，但自我残缺。这倒不是给原版唱赞歌，毕竟原版导演安俊英也被不少粉丝批评，只是别人有做得好的地方，总要虚心学习。

当然，最重要的一点，一档偶像选秀节目选手的实力是必不可少的。在《PD 48》里，那些名不见经传的女孩们唱歌、舞蹈表现精湛，你可能记不住他们的公司、名字甚至长相，但是当她们站上舞台那一刻，那种为了梦想闪闪发光的样子和能力，真的很动人。

《Proudce 48》王怡人

看一档节目，观众总是免不了把自己代入，只是与其让观者代入到某些除了话题几乎没有内在的皮囊身上，为什么不给他们一些真正向阳的正能量？

身处激流，却能迎难而上，这才是偶像真正激励人的地方啊。