戴锦华：今天的年轻人对权力有一种内在的体认与尊重

• 

  戴锦华北京大学教授，《电影理论与批评手册》

五四以来的文化改造：

“反帝反封”的目标

让现代中国文化失去了立足点

戴锦华的第二个观点是，在中国现代历史开启的时候，中国人开始了一种深刻的、内在的自我改造，这种自我改造成为了文化现代化的一个重要组成部分，也是一种极端深刻的文化内在流放——所谓的“中国经验”被我们自己流放出去，或者说它无法再在我们的文化媒介中被直观地把握。

她从五四新文化运动在文化实践层面一个最重要的、最形而下的、最具体的组成部分——白话文运动谈起。戴锦华指出，经由五四新文化运动，一种新的语言成为了中国文化里主导型的媒介工具。按照白话文运动倡导者之一胡适的说法，白话文运动是一种文化民主化、平民化的过程，因为它是“我手写我口”，而文言文则意味着口语和书写文字的分离，因此导致了文化属于贵族和少数人的结果。

但在戴锦华看来，白话文运动绝不是一个文字口语化的过程，因为在文言文主导的时代，古白话始终存在，也同样是一种“我手写我口”的语言形态。但现代汉语和古白话是两种语言，只不过古老汉字的延续使得我们忽略掉了，现代汉语其实是一种非常年轻的新语言。中国古代汉语是以字为单位的，每一个字都是一个表意单位，而现代汉语的发明则意味着大量词的出现。当两个汉字组成一个词的时候，词的意思并不是两个汉字意义的叠加，相反，它是一个文化西化的过程。比如“宇宙”中的“宇”指的是屋宇，是中国人的居住空间，而“宙”指的是日出而作、日落而息的劳作方式；“宇宙”二字原本代表的是高度发达的农业文明下中国人的生活方式，而当它组成一个新词的时候，它的意思完全变了。

她接下来指出，五四新文化运动有两句响亮的口号，直到今天还被我们视为重要的政治、文化使命，那就是“反帝”和“反封”——前者针对的是帝国主义、殖民主义，后者则直指前现代中国的主流文化（也就是所谓的“打倒孔家店”）。戴锦华称，她曾经一直认为“反帝反封”是非西方国家在走向现代化的过程中必然要面对的双重使命，直到20年前，她开始探访亚非拉的第三世界国家，尤其是深入到这些欠发达国家腹地的时候，她才发现，这种“五四式”的双重命题是中国的特殊情况。

绝大多数非西方国家和中国之间的一个重要不同在于：他们都经历了极端惨烈的殖民历史，他们的文化从前现代到现代的转化过程不是自己主导发生的，而是在军事占领和政治控制之下被强暴的过程。因此，他们的主要使命是反帝反殖、驱逐外来统治者，而完成这一使命所依凭的武器，正是本土文化和民族主体身份。反观中国，除了东北和台湾之外，中国主部并没有经历过殖民统治，只有在这样一个历史过程中，我们才能有勇气同时打倒两个敌人，即“反帝”和“反封”。这一双重目标的设定，也导致我们在现代中国文化内部失去了立足点。换言之，我们在建构一个现代中国的过程中，同时创造了一个自我中空的主体。

• 原标题：戴锦华：今天的年轻人对权力有一种内在的体认与尊重
本文仅代表作者个人观点。
• 责任编辑:吴立群
• 最后更新: 2018-07-09 12:46:26

相关推荐
• 

  北大教授：今天的年轻人比我成熟，会接受什么是不可改变的

  2018-07-09 10:57
• 

  产业结构调整，让中国足球的版图也变了

  2018-07-09 07:21 2018世界杯
• 

  修理工视频直播教“满语” 方言和民族语直播成趋势

  2018-07-08 08:38
• 

  美国害怕了？日本吓傻了？人民网狠批浮夸自大文风

  2018-07-02 15:55
• 

  注射器呲墨算书法吗？当事人回应了

  2018-07-01 09:09 以艺术之名
• 

  《国家地理》封面女孩的照片是“有问题的”

  2018-06-29 10:59 以艺术之名
• 

  李嘉诚宣布辞去汕大名誉主席，二儿子李泽楷接任

  2018-06-29 10:51 中西教育
• 

  本周六，有人要现场谈谈影视圈乱象

  2018-06-26 11:00 观天下讲坛
• 

  秦始皇可能见过这只“帝国君子长臂猿”！

  2018-06-25 10:20 考古
• 

  “金爵奖”全名单出炉！你看过几部？

  2018-06-24 21:15 上海电影电视节
• 

  上海市教委关于语文教材“外婆”改“姥姥”一事处理意见

  2018-06-23 18:50 上海观察
• 

  美高校：按高考分录取后，中国学生成绩变高了

  2018-06-23 12:52 中西教育
• 

  “李鬼”惊现全国青年美展！

  2018-06-22 10:17
• 

  A级逃犯浙江落网 系“九层妖塔”盗墓者

  2018-06-22 07:45 考古
• 

  大学生请注意，要“增负” 了

  2018-06-21 22:17 观察者头条
• 

  姜文：我要用电影让世界都知道日本人曾做过什么

  2018-06-18 17:16 观网看片
• 

  又要大修

  2018-06-12 08:06
• 

  她在高中毕业典礼上谈性骚扰，然后...

  2018-06-11 19:33 美国一梦
• 

  这个国家够“清奇” 想政府出钱拍色情片

  2018-06-10 17:20
• 

  蜻蜓FM举办蒋勋大陆首次艺术讲座

  2018-06-09 23:25